令和３年度公立高入試はこんなんだった　４

令和３年度一般選抜　　　英語C

少人数指導「スミ塾」

大阪市東住吉区駒川３ー１ー９

TEL０８０ー７８２８ー９３２８

続いても英語のC問題の短文。大問４です。今回は、和歌山県紀美野町の高校生が、地元に自生する植物、ブドウハゼを見つけたというエピソードを取り上げています。

In Kimino Town, Wakayama Prefecture, there are trees which are called budou haze in Japanese.

和歌山県紀美野町には日本語でブドウハゼと呼ばれる木がある。

People take wax from the berries of budou haze, and the wax is used for making Japanese candles.

人々はブドウハゼの実から蝋（ろう）を取り、そのろうは和ろうそくを作るために使われる。

Some people say that among several kinds of haze, budou haze is the best for wax to make Japanese candles.

数種類のハゼのなかで、ブドウハゼは和ろうそくを作るためのろうにとって、最上だと言われる。

Trees of budou haze were made from one original tree.

ブドウハゼの木々は、一本の元の木から作られた。

The original tree was found in Kimino Town in the Edo period.

元の木は江戸時代に紀美野町で発見された。

People found that the tree had bigger berries than the ① of the other trees of haze.

その木に、他のハゼの木の　①　より大きな実がなっていることを人々は見つけた。

From its big berries, a lot of excellent wax could be taken.

その大きな実からたくさんの素晴らしいろうを取ることができた。

So, to make many trees of this same kind, people cut some parts of the original tree and grafted them on the other trees of haze.

そのため、これと同種の木をたくさん作るため、人々は元の木のいくつかの部分を切り、ほかのハゼの木々にそれらを接ぎ木した。

In this way, many trees with big berries were made, and they were named budou haze because the berries looked like grapes.

このようにして、大きな実を持つ多くの木々ができた。それらは実の部分がブドウに似ているためブドウハゼと名付けられた。

 （設問A）People in the town sold the wax from the berries of the trees of budou haze , and the people’s lives became better.

町の人々はブドウハゼの木々の実からとれたろうを売った。人々の生活はより良くなった。

（設問B）However, after many years, cheaper Western candles became popular, so people in the town could not sell a lot of wax.

しかしながら、数年後、より安い西洋のろうそくが人気になったため、町の人々はあまりろうを売ることができなかった。

（設問C）Most people thought the original tree also died like those other trees.（設問D）

元の木もその他の木々同様に死滅したと人々は考えていた。

In 2016, two high school students in Kimino Town learned about the history of their town and budou haze in their class.

２０１６年、紀美野町の２人の高校生が自分達の町との歴史とブドウハゼについて、授業で習った。

「設問②」

With the picture in their hand, they walked in the mountains and looked for it.

手にその写真を持って、彼らは山々を歩いて探した。

After making a lot of efforts, they found a tree, which looked just like the tree they saw in the picture.

多くの努力の結果、彼らは一本の木を見つけた。彼らが写真で見たまさにその木だった。

It was the original tree of budou haze.

その木は、ブドウハゼの元の木だった。

In January, 2020,the tree became a natural treasure of Wakayama Prefecture.

２０２０年１月、その木は和歌山県の天然記念物になった。

（１）The word which should be put in （設問１）is

ア ones

イ trees

ウ wax

エ which

設問１を含む文の日本語訳は、 「その木に、他のハゼの木の　①　より大きな実がなっていることを人々は見つけた」なので、①に入るのは実という意味の単語。berriesが入るが、同じ文での重複を避けるためにberriesではなくonesを使う。中２で学習した比較級の用法で、よく似た問題を学習していると思うので、平易な問題だと思う。

（２）The original tree of budou haze was

「ブドウハゼの元の木は」

ア used for making many trees of budou haze. 

ブドウハゼの多くの木を作るために使われた。まさにこれが正解。

ちなみに以下を日本語訳すると、

イ made by people in Kimino Town for excellent wax.

素晴らしいろうのため紀美野町の人々によって作られた。元の木を接ぎ木して多くのハゼの木を作ったのでこれは不適。

ウ the tree which produced many different kinds of haze.

多くの違う種類のハゼを作ったその木だ。本文には同種類のハゼとあるので不適。

エ made from some parts of the other trees of budou haze.

ブドウハゼの他の木の部分から作られた、となるので不適。

（３）The sentence “They stopped growing budou haze and many of the trees died.”should be put in

「彼らはブドウハゼを育てることを止めた。それで多くの木々が死滅した」がどこに入るか。これは文脈的に、西洋の安いろうそくが日本に入ってきて、和ろうそくが売れなくなった。だから作るのをやめたという流れがふさわしい。設問Cに入るウが正解。

ア （設問A）

イ （設問B）

ウ （設問C）

エ （設問D）

（４）The following passages （Ⅰ）～（Ⅳ）should be put in （設問２）in the order that makes the most sense.

一つ一つ和訳していくと、

（Ⅰ） They tried another way of research. In libraries, they read many books about the town.And in a book, they found an old picture of the original tree.

彼らは、別の調査方法を試みた。図書館で町についての多くの本を読んだ。すると、本のなかに元の木の古い写真を見つけた。

（Ⅱ）After hearing that, they decided to try to find the tree, although most people said that it died many years ago.They wanted to believe her words.

それを聞いた後、彼らはその木を見つけようと決意した。多くの人々が、何年も前にその木は死滅したと言っていたけれども。彼らは彼女の言葉を信じたかった。

（Ⅲ） They became especially interested in the original tree, because many budou haze were made from the tree. They began doing research on it.

彼らはとくに、元の木に興味を持った。多くのブドウハゼがそのから作られたためだ。彼らは調査を開始した。

（Ⅳ） First they interviewed many people, and met a woman who believed that the original tree was still in the mountains. She said she saw it 20 or 30 years ago, although she didn’t remember the place.

はじめに彼らは多くの人々に聞き取りをした。そして山のなかにまだ元の木があると信じていた女性に会った。彼女は２０～３０年前にそれを見たと言っていた。ただその場所を覚えていなかったが。

以上の和訳になるので、つなげると正解はイとなる。

この問題はなかなか時間がかかるので、飛ばして次の問題にいっても良いかもしれない。

Which is the best order?

ア （Ⅲ）→（Ⅱ）→（Ⅰ）→（Ⅳ）

イ （Ⅲ）→（Ⅳ）→（Ⅱ）→（Ⅰ）

ウ （Ⅳ）→（Ⅱ）→（Ⅲ）→（Ⅰ）

エ （Ⅳ）→（Ⅲ）→（Ⅰ）→（Ⅱ）

※無断転載を防ぐため、本文や問題、答えのいくつかで故意に間違えている箇所があります。正答を知りたい方は、少人数指導「スミ塾」（大阪市東住吉区駒川３ー１ー９）までお問い合わせください。